一张便条让我直呼:有老婆真好

我下班回家,上了五楼,径直朝家门口走去。

我一边走一边美滋滋地想:有老婆多好啊!现在只要我一按门铃,她马上就会来给我开门,拥抱我,亲吻我,帮我换衣服,给我做饭吃。吃完了饭,我躺在沙发上休息,听她给我读报纸。

我微笑着按了一下门铃,没反应。我又按了一下,还是没人来开门。我的微笑僵在了脸上:上班累了一整天,还得自己开门。

我进了屋,往里走,屋里一片漆黑,没有闻到一点饭菜的香味,我心里很不得劲。

我把灯打开,屋子里空无一人。原来老婆不在家!

我满屋子乱转,只看到了一张字条:

的彼蒂佳,你别穿着脏皮鞋满屋走!

门旁边放着一把小椅子,你坐在上面,脱下皮鞋,换上拖鞋――拖鞋就在椅子底下。

亲爱的,你还记得吧,结婚前你对我说,你一辈子都会好好待我,为了证明你说话算数,今天你就自己做顿饭吧!

我都准备好了。饭在煤气灶上,你只要把它热一热就行了。

汤在小锅里――这口小锅跟你的帽子一样,也是绿色的。

煎锅里有肉和土豆,茶壶里有茶。

亲爱的,别不高兴啊――你就在厨房里吃吧!

厨房就是那个挨着浴室的房间。为了让你能比较容易找到它,我在门上贴了个纸条儿,上面写着”厨房”。

找到以后你就进去,你会在靠右的墙角看见一个带黑把手的白色小柜子,这就是煤气灶,上面也有一个纸条,写着”煤气灶”。

要想热饭,就得点着煤气灶。

你这样做:拿起那个上面有图案的小盒子――它就放在煤气灶的左边,这就是火柴盒。

打开它,拿出一根火柴划着。彼蒂佳,小心别失火!

煎锅和茶壶你是知道的,煎锅上有一张纸条,上面写着”煎锅”。

吃完饭你就从厨房里出来,躺到沙发上等着我,我一回来就给你读报纸。

我就在四号楼拐角的理发馆里。快过节啦,我想把自己打扮得漂亮点儿。

彼蒂佳,不要生气,也别觉得一个人呆着没意思哦!

吻你!

你的玛莎

我把这张便条看了好几遍,戴上我的新礼帽,到了理发馆,抱起老婆就往家跑。

有老婆真好啊!

本站内容均为译客老猫原创编译,转载请注明
本文链接:https://www.transcat.vip/story-6.html
本文标题:一张便条让我直呼:有老婆真好

相关日志

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注