与俄语有关的趣闻

与俄语有关的趣闻第1张

  • 俄语是世界上其他很多语言的始祖, 同时也被认为是最难学的语言之一。俄语确实是一种非常优美的语言,契诃夫、普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰这些名家的作品就足以证明这一点了。很多文学家认为,如果这些作家用英语、德语、法语或其他任何语言创作,它们很可能不会像现在这样著名。这一点是毋庸置疑的。
  • 今天,译客老猫就给大家介绍一些与俄语有关的有趣事实。
  • 下面这些有趣事实,无论是大人还是孩子,都会感兴趣的。
  • 我们大家都非常清楚,古俄语字母表和现代俄语字母表是不完全一样的。大多数现代俄语字母都跟古俄语字母一样,但是发音已经和古俄语不一样了。例如,在古俄语中,字母“X”读作“Хер”。
  • 很多俄语单词是很难翻译成外文的,譬如,“похмелье”这个单词。
  • 您见过三个字母“Е”连在一起的俄语单词吗?这就是“змееед”和“длинношеее”
  • 大量外来单词是由俄罗斯作家借入俄语的,并且直到现在还在使用。例如,诗人伊戈尔·谢韦里亚宁(Игорь Северянин)就是第一个使用“бездарь”(“庸才”)一词的人。
  • 您是不是直到现在还认为俄语里没有以字母“Ы”开头的单词?有很多居民点和河流的名称就是以字母“Ы”?开头的,如“Ыллымах”、“Ыгыатта”、“Ынахсыт”、“Ыныкчанский”和“Ытык-кюёль”。
  • 所有航天员,无一例外,都需要学习俄语,因为国际空间站很多模块名称都是用俄语标注的。
  • “Высокопревосходительство(阁下)”一词是最长的俄语名词,由24个字母组成。俄语中还有一个词“вынуть(取出)”,它的奇特之处在于,它是俄语中唯一一个没有词根的词。
  • 大多数以字母“Ф”和“А”开头的俄语单词是由外语借入的。俄国著名诗人亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金强调指出,《沙皇萨尔坦的故事》(«Сказка о царе Салтане» )中只有一个词是以字母“Ф”开头的。就是单词“флот”,意为“海军”。
  • “закоулок(偏僻小巷)” 这个俄语单词也是很有特点的,它有一个其他任何俄语单词所没有的前缀“КО”。俄语中还有一个很有意思的词“взбзднул(胡说八道, 瞎说)”,你在朗读的时候就会发现,它居然有连续六个辅音字母!
  • 在古俄罗斯,直到14世纪,很多有失体面的词都被称为“不雅动词”,其实就是现在,这样的词也还是有很多。
  • 全世界有近70亿人,其中有两亿人说俄语。另外值得一提的是,语言学家都认为俄语属于印欧语系。俄语是世界四大语种之一,也是联合国六大官方语言之一。
  • 俄语史上还有一个有趣事实:据信,作家卡拉姆辛是字母“E”之父。
  • 俄语”исключительно(特别,非常)” 一词被认为是最长的俄语小品词。最长的俄语感叹词是“физкульт-привет(致以运动员的敬礼)”。
  • 很多世界著名语言学家都认为,俄语是最难学的一种语言。外国人要学好俄语,特别是它的文字,需要花费很长时间。
  • 俄语单词的前缀数量可谓数不胜数。
本站内容均为译客老猫原创编译,转载请注明
本文链接:https://www.transcat.vip/funny-things-88.html
本文标题:与俄语有关的趣闻

相关日志

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注