错过的幸福

奥列格时而感到兴奋,时而又非常惆怅,这两种感情交织在一起,简直令他不知所措。

他是从外地来地处奥卡河的上普里斯坦区政府所在地巡诊的。

多年以前,奥列格还不是医生,只不过是来这座小城实习的一名州立医学院大四学生而已。

后来,他认识了这家医院一位叫丽达的护士。

丽达身材娇小,但很苗条,一双孔雀石色眼睛显得很有神。

奥列格立刻上了她,她也很喜欢他。但是,两人的感情却无果而终,命运之神让他们分道扬镳。

现在,他又能看到她啦!前往区首府疾控中心医疗委员会的路上,奥列格·涅兹纳莫夫眼前浮现出了一幅青年时代的画卷!

那时,他还是一个实习医生,他们那一组共九个人,三个女生和六个男生。他们九个人关系很好,一有空就聚在一起聊天。

经常跟奥列格他们那帮人聊天的还有丽达,她向他们介绍了本院医生和他们平时的工作情况。

有一天,适逢星期六,这些实习医生一起去区首府,商量好一起去看一场 电影。奥列格还邀请了一位女性朋友,她有亲戚就住在城里。

看完了电影,他们几个就一边溜达,一边聊刚刚看过的电影,丽达也不时插话,显得非常活跃。

实习生们交换了一下眼色,组长维卡就把话题转到了文学上。

丽达的面部表情显得特别骄傲,说话声音洪亮而自信,原来,她在朗读作家米哈伊尔·布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》,还讲出了她对小说主人公的看法。

维卡转过身去, 背对着她,大声说道:

没错,现在有很多文学作品都很有趣… …列娜还要去参加摩尔根主义和魏斯曼学说研讨会呢!

这些实习生们听完了都哄堂大笑。等他们笑够了,丽达说:

“杰日金还是为此感到担心……”,没错,这是杜金采夫写的一部有关遗传学家的长篇小说,挺有意思的,现在人们经常谈到这部小说呢!

无论是讨论摇滚乐、历史还是政治–丽达都丝毫不比这些大学生逊色,她总能让聊天不卡壳,非常善于拓展话题,都快把组长维卡气疯了。

维卡自然不能指望奥列格,但是这也正好让她显得非常兴奋。她开始对朋友们说,奥列格以后就是医生了,一定会被某个护士勾引上,到时候她非把咱们这帮人出卖了不可。

这几个女孩子就开始在这对儿恋人背后嘀嘀咕咕, 只是有的时候嘀咕的声音太大了,传到了丽达的耳朵里,她就再也没去这些实习生的住处玩了,不过还经常和奥列格约会。

维卡开始给科主任打小报告,说很多人都反映丽达业务能力太差。不过,主任并没把她这些话当回事。

一计不成,又生一计,这些女孩子们又撺掇一个本地青年去给丽达献殷勤,好让奥列格甩了她。但是,这个企图最终也失败了。

于是这些实习生们都发怨气发泄到了丽达身上。这几个嫉妒得发狂的姑娘们决定利用一下护理员瓦莲京娜。

大家都知道瓦莲京娜爱喝酒。有一天,他们把她灌醉了,然后撺掇她向奥列格说他那位意中人的坏话。

瓦莲京娜嬉笑着站在走廊里,截住奥列格:

嗨,我说奥列格,你是不是被那个丽达给迷上了?你可要小心她,她的情人多着呢!到时候你跟她结了婚,后悔都来不及了。

你……你少管闲事!

奥列格非常冲动,结结巴巴地说道。

瓦莲京娜又说了些什么,奥列格连听都没听,径自走进了办公室。

但是,她那些话已经在他脑子里扎下了根,这让奥列格很是纠结。

后来,他还和丽达继续约会,但已经不是每天都见面了,即便是见了面,他也显得疑虑重重。

奥列格的实习期结束后,他和丽达的这段恋情也随之告终。大学毕业后,奥列格被分配到州立医院,做了一位外科医生。

后来,他结了婚,妻子是他的同事,比他大七岁,和他一样,也是一位外科医生。

妻子很霸道,经常把他使唤得团团转,他简直成了一只栽在老鹰手里的小鸽子。

结婚两年后,奥列格去了趟上普里斯坦,他想见见丽达,请求她的原谅,向她倾吐衷肠。然而,他却没能如愿,她去蜜月旅行了。

又过了二十多年,已经离婚多年的奥列格再次去那个当年错过自己那只幸福之鸟的小城巡诊,其实,他主要是想见见丽达。可惜,他却被告知,函授大学心理学专业毕业后,丽达随丈夫去了别的州。

本站内容均为译客老猫原创编译,转载请注明
本文链接:https://www.transcat.vip/story-4.html
本文标题:错过的幸福

相关日志

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注